NMap desautoriza a SCO a distribuir su paquete

Imagen de Epe

Tema: 

Que bonito, una buena noticia, espero que pronto le sigan samba y otros paquetes que sco distribuye y son open source
http://www.insecure.org/stf/Nmap-3.50-Release.html


Esta es una traduccion libre, aunque conozco algo de ingles, no soy traductor profesional ni menos entendido en esa materia. El que tenga dudas sobre la traduccion, puede leer directamente el parrafo subsiguiente que es el valido, en ingles. No nos responsabilizamos con errores de traduccion ni interpretacion:

SCO Corporation of Lindon, Utah (antiguamente Caldera) ultimamente ha llevado a cabo una campanna de extorsion demandando pagos de licenciamiento a usuarios de Linux por el codigo que ellos mismos han distribuido bajo los terminos de GNU GPL. Ellos tambien han reusado aceptar el GPL, indicando que una teoria (no soy bueno en ingles, no conozco esa palabra) de ellos que lo hace invalido y hasta inconstitucional. Mientras tanto ellos han distribuido el Nmap licenciado bajo GPL en (al menos) su "Suplemental Open Source CD". En respuesta a estas despampanantes violaciones, y de acuerdo con a seccion 4 de GPL, nosotros por tanto terminamos con el derecho de SCO de distribuir cualquier version de Nmap en cualquiera de sus productos, incluidos (pero no limitados a) OpenLinux, Skunkware, OpenServer y UnixWare. Ademas hemos detenido el soporte de Nmap para las plataformas UnixWare y OpenServer

SCO Corporation of Lindon, Utah (formerly Caldera) has lately taken to an extortion campaign of demanding license fees from Linux users for code that they themselves knowingly distributed under the terms of the GNU GPL. They have also refused to accept the GPL, claiming that some preposterous theory of theirs makes it invalid (and even unconstitutional)! Meanwhile they have distributed GPL-licensed Nmap in (at least) their "Supplemental Open Source CD". In response to these blatant violations, and in accordance with section 4 of the GPL, we hereby terminate SCO's rights to redistribute any versions of Nmap in any of their products, including (without limitation) OpenLinux, Skunkware, OpenServer, and UNIXWare. We have also stopped supporting the OpenServer and UNIXWare platforms.