I18n: Una «i» seguida de 18 letras, seguida de una «n», que
corresponde a una abreviatura de la palabra inglesa
«internationalization» (internacionalización). Vea
«internacionalización».
IDE: Sigla de Integrated Drive Electronics (electrónica de unidad integrada), que denota la
interfaz estándar usada para conectar fundamentalmente unidades de
disco y CD-ROM a un ordenador. Vea también «EIDE» y «ATAPI».
Intel: Compañía responsable de la producción de los
microprocesadores más usuales en las computadoras personales
compatibles con PC. Estos procesadores incluyen el 80386, 80486,
Pentium, Pentium Pro, Pentium II y Pentium III.
Intercambio: También se lo conoce como «espacio de
intercambio» («swap space»). Cuando un programa necesita más
memoria de la que hay disponible físicamente en el ordenador, la
información que no se está utilizando en ese momento se puede escribir
en un búfer temporal en el disco, denominado «swap», y de esa manera
se libera memoria. Algunos sistemas operativos admiten el intercambio
contra un fichero específico, pero Linux normalmente realiza los
intercambios contra una partición dedicada al intercambio. El término
«swap» está mal elegido, pues en Linux se lo usa para denotar el
intercambio de páginas según la demanda («demand paging»). En
inglés: «Swap».
Internacionalización: La práctica de diseñar y escribir
programas que pueden configurarse fácilmente para interactuar con el
usuario en más de un idioma. Con frecuencia se lo denomina «i18n», a
causa de la cantidad de letras entre la «i» de arranque y la «n»
final. En inglés: «Internationalization».
ISP: Inglés, siglas de Internet Sservice Provider.
Vea «psi».
Kernel: Inglés, vea «núcleo».
Library: Inglés, vea «biblioteca».
LILO: Cargador de arranque muy utilizado en sistemas Linux
que se basan en procesadores compatibles con los de Intel.
Linus Torvalds: Creó Linux en 1991 mientras era estudiante
universitario.
Linux: Sistema operativo completo, robusto, disponible
libremente, que fue desarrollado originalmente por Linus Torvalds.
Linuxconf: Versátil programa de configuración del sistema
escrito por Jacques Gelinas. Linuxconf proporciona un enfoque basado
en menúes para la configuración del sistema a través de distintas
interfaces de usuario.
Llamada al sistema: Es una rutina que cumple una función a
nivel del sistema en nombre de un proceso. En inglés: «System Call».
