Una de las cosas que más me repatea de redhat es que como el mc no está todavía soportando el utf8, ellos no lo ponen. En todo caso a mi no me preocupa eso del utf8, así que tomé el src.rpm de una contrib del trustix y lo recompilé de forma tal que ahora funciona muy bien para rhel, centos y wbel (versión 3.x de estos!). Para la versión 4, esperemos que alguien lo recompile o esperen unos meses hasta que yo lo instale y recompile el mc Aquí el enlace

saludos epe