Te comento, algo que me sirvió con un usuario; se desplazó de mi ciudad hasta Guayaquil y tuvo la grandiosa idea de agregar él solito sin antes preguntar, su cuenta de usuario y entonces comenzó a recibir los correos en su "nuevo" asentamiento; la cuestión es que en Portoviejo tenía su usuario con los correos viejos y en Guayaquil tenía el mismo usuario pero con los nuevos correos, hice lo siguiente:

1. Al de guayas simple y sencillamente le cambié el nombre a la cuenta y todo.
2. Copié los datos contenidos en Thunderbird->Profiles de Portoviejo y los puse en Guayas.
3. Los datos "nuevos" del usuario cambiado sólo los reenvié y listo.

No es nada práctica la idea, pero al menos sirvió; tal vez si hubiese sido en GNU se me hubiese ocurrido hacer un: cat datos_nuevos >> datos_viejos (y hasta terminaba haciendo la grande), se me ocurrió un: copy /b datos_nuevos datos_viejos, pero la verdad no tenía ganas ni de experimentar ni de probar, al final de cuentas era en guin2 y de un usuario bien :D (mejor omito el resto) e igual quedó conforme con el tallarín, pero supongo lo tuyo tenga más importancia, así que no me responsabilizo por desastres futuros... :D