Hola amigos del foro, priemro que nada kiero agradecerles el que siempre tengan buena predisposicion para la ayuda a novatos de Linux,

Mi problema es que necesito acceder desde un cliente con ubuntu 9.4 a una base de datos en Ms sql 2000. Instale en unixodbcy el freetds. Configure los archivos de cada uno de ellos, el odbc.ini y el odbcinst.ini los cuales posteo para mejor información. tambien posteo el freetds.conf. Desde ya les digo que he buscado y leeido al respecto pero no puedo conectarme a la base de datos. Esperando una respuesta de su parte me despido de ustedes. Saludos desde paraguay.

odbc.ini

[SERVIDOR]
Driver = FreeTDS
Description = Conexion a Sql con FreeTDS / ODBC
Trace = No
Servername = 192.168.0.X
Database = GASSIES

odbcinst.ini

[SERVIDOR]
Driver = FreeTDS
Description = Conexion a Sql con FreeTDS / ODBC
Trace = No
Servername = 192.168.0.x
Database = GASSIES

freetds.conf

# A typical Microsoft server
[egServer70]
host = 192.168.0.x
port = 1433
tds version = 7.0

Este es el erro que me da al ejecutar el isql

root@UBUNTU-PRUEBA:/# isql gassies sa password_de_la_base_de_datos
[ISQL]ERROR: Could not SQLConnect

Desde ya muchas gracias por su ayuda.