No puedo Ingresar a URL

Forums: 

Saludos A todos
Tengo un problema con un servidor de Dominio que configure en centos 5.0.
1º el dominio que cree www.xxxx.com, aparentemente esta bien, pues desde cualquier parte de mundo puedo acceder hacia el!, sin embargo en mi propia red interna no lo puedo hacer!!.
Mi estructura de Red es la siguiente:
1º el tipico moden del ISP, va al router, desde este, uno va a mi servidor DNS www.xxxx.com, u otro a un servidor Firewall Astaro(tiene dos IP, la primera Publica-router, y la segunda Privada-red interna).
2º desde el servidor Astaro, se reparte toda la red interna de mi oficina. Es decir que cualquiera de las PC que salen al internet su Puerta de Enlace es la Ip privada de este server.
3º El server de Dominio y el server Astaro, estan en el mismo segmento de Red
--
Ahora cuando quiero acceder desde cualquier PC de mi red interna con cualquier navegador no encuentra la pagina(Es un portal Joomla).
- desde cualquier pc he realizado un tracert www.xxxx.com, y me hace el salto(1 salto)
- de igual forma he realizado un ping www.xxxx.com, y todo bien, me identifica primero cual es la IP, y realiza el resto tal cual.
---->
En resumidas cosas lo q yo quiero es poder ver mi portal joomla en mi red interna(A traves de cualquier navegador), ya que puedo verlo desde cualquier otra parte del mundo!! y no en mi red!!

Gracias por su atención, espero q me puedan orientar,,