Al terminar de instlar Debian wheezy me dispuse a crear un repo local con los paquetes de los dvd , primeramente para cuando yo mismo necesitara y luego para que se sirvieran de el las maquinas de mi red.

1-el repo lo cree en /var/www/repo copiando las carpetas dist y pool de mi dvd1 de instalacion

2- edite fichero /etc/apt/sources.list comentariando todas las entradas y agregando esta
deb file:///var/www/repo wheezy main contrib

entonces al hacer el apt-get update me da este error , es normal que no encuentre paquetes i386 puesto que instale amd64

Ign file: wheezy Release.gpg
Des:1 file: wheezy Release [18,6 kB]
Err file: wheezy/main i386 Packages
Fichero no encontrado
Err file: wheezy/contrib i386 Packages
Fichero no encontrado
W: Imposible obtener copy:/var/www/repo/dists/wheezy/main/binary-amd64/Packages La suma hash difiere
W: Imposible obtener copy:/var/www/repo/dists/wheezy/contrib/binary-amd64/Packages La suma hash difiere
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

tambien use dpkg-scanpackage para substirur el archivo Package.gz original y sigo teniendo este error. Que creen que esta mal? seria mejor sacar los paquetes de Pool y dist hacia una sola carpeta???Para que es el fichero Relese que viene en las carpetas main y contrib junto al de Pakage.gz???
gracias de antemano.