apt no resuelve nombres de repositorios

Forums: 

Hola amigos, necesito de su ayuda..estoy usando una distribucion basada en Debian etch y tengo problemas con apt ya que al actualizar con apt-get update obtengo Fallo temporal al resolver 'ftp.us.debian.org' y el resto de urls. Accedo a internet normalmente y dispongo en otra maqluina de squid como proxy para tal cometido..sospecho que es la configuracion del dns pero no se donde modificarla porque ya lo he hecho editando el /etc/resolv.conf y el /etc/network/interfaces, /etc/hosts

Agradeceria que me den una luz porque esto se me esta nublando

Me respondo yo mismo

Gracias elhumano por el acolite..

ya pude resolver el problema, en efecto era un problema de DNS ya que no encontre alguna forma de que squid resuelva los DNS instale dnsmasq un DHCP y DNS cache, se pudo haber hecho con bind pero crei que para lo que necesito estaba mucho, asi que ahora si puede resolver lo de apt.