Error con la configuración de FTP (vsftpd)

Imagen de zo0m

Forums: 

Hola.
Estoy tratando de configurar un servidor FTP con usuarios virtuales mediante una base de datos mysql en server que corre ubuntu 8.04. Tengo mi base de datos creada con un usuario de prueba al tratar de conectarme con mi usuario me arroja el error:

Respuesta 530 Login incorrect.
Error: No se pudo conectar al servidor

He verificado que realmente los datos del usuario con el cual me trato de conectar estén bien con los que han sido creados en la base de datos.

Otra cosa que he visto han sido los logs del vsftp y me arroja lo siguiente:

Tue May 5 00:04:29 2009 [pid 4009] CONNECT: Client "192.168.0.10"
Tue May 5 00:04:29 2009 [pid 4008] [miguel] FAIL LOGIN: Client "192.168.0.10"

Cuando escribo en la consola vsftpd me arroja lo siguiente:

500 OOPS: could not bind listening IPv4 socket

Cuando tr el demonio con /etc/init.d/vsftpd restart arroja:

[OK]

El archivo de configuración del FTP (vsftpd.conf) esta de la siguiente manera:


anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
xferlog_enable=YES
nopriv_user=vsftpd
chroot_local_user=YES
secure_chroot_dir=/etc/vsftpd/vacio
pam_service_name=vsftpd
# En octal: 0022 xor 0777 = permisos 755
local_umask=0022
file_open_mode=0777
dirmessage_enable=NO
# Número máximo de sesiones de usuarix conectadxs simultáneamente
max_clients=50
# Nr. máximo de ss. de usuarix para un mismo origen (IP).
max_per_ip=5
# Unificación de los clientes como únicx usuarix del sistema
guest_enable=YES
# Usuarix del sistema con que actuaran lxs usuarixs FTP
guest_username=ftp
# Dónde encontrar las configuraciones específicas de cada usuarix
user_config_dir=/etc/vsftpd
# Directorio FTP predeterminado. Si no creamos un perfil, no toquen nada.
local_root=/etc/vsftpd/vacio
# Privilegios locales para escribir, para lxs usuarixs FTP remotxs.
virtual_use_local_privs=YES
# Enmascarar la información de usuarix/grupo en directorios como "ftp"
hide_ids=YES
listen=YES

He buscado algún tipo de solución por Internet pero aún así no he podido solucionarlo.

Gracias