Si el BitchX que estamos usando no dispone de soporte para caracteres latinos (acentos, eñes, etc.), podemos forzar a BitchX a que los visualice correctamente editando el fichero config.h de los fuentes del programa, habilitando (como pone en el README del programa) la opción para LATIN1, y recompilando el programa.