tu problema va más allá de borrar esos mailcitos. Es hallar quién te metió tantos mails en la cola

Además no dices qué servidor de correo usas, supondré que es el sendmail que es bonito y eficiente:

find . -name "*"|xargs grep cadena|awk -F: {'print $1'}|xargs rm -f

Otra variante es borrar el qf y el df asociado con el qf que tiene esa cadena de búsqueda:

find . -name "*"|xargs grep cadena|awk -F: {'print $1'}|sed s/df/"*f"/g|xargs rm -f

recuerda que cadena es el texto que buscas.. antes de usarlo verifica quitando el xargs rm -f y viendo si son los archivos que quieres borrar.

esta ultima opción es más completa, sustituirá los qfXXXXXXX por *fXXXXXXX para que pueda borrar

Si falla, te lo dejo de tarea, más o menos te dí la idea ok? Pero es una idea probada

Aprende que no soy eterno.
saludos
epe
--
EcuaLinux.com
(02)3412402 - (09)9246504