Si me pasa lo mismo, por lo que veo esta caído el servidor principal http://download1.rpmfusion.org

Mi recomendación es que te esperes por que tal vez dieron de baja el repositorio por algún problema de integridad crítico.

Pero si te URGE instalar rpmfusion, puedes acceder a sus mirrors .. (http://rpmfusion.org/Mirrors)
y buscar los paquetes:

rpmfusion-free-release-13-2.noarch.rpm
rpmfusion-nonfree-release-13-2.noarch.rpm

Si batallas para encontrar los archivos los puedes encontrar en:

Para 32 bits:
http://mirror.transact.net.au/rpmfusion/free/fedora/releases/13/Everything/i386/os/rpmfusion-free-release-13-2.noarch.rpm

http://mirror.transact.net.au/rpmfusion/nonfree/fedora/releases/13/Everything/i386/os/rpmfusion-nonfree-release-13-2.noarch.rpm

Para 64bits:

http://mirror.transact.net.au/rpmfusion/free/fedora/releases/13/Everything/x86_64/os/rpmfusion-free-release-13-2.noarch.rpm

http://mirror.transact.net.au/rpmfusion/nonfree/fedora/releases/13/Everything/x86_64/os/rpmfusion-nonfree-release-13-2.noarch.rpm

Aunque como el paquetes es noarch, deberían ser los mismos ... :O

Bytes...