Hola amigos del foro, priemro que nada kiero agradecerles el que siempre tengan buena predisposicion para la ayuda a novatos de Linux,

Mi problema es que necesito acceder desde un cliente con ubuntu 9.4 a una base de datos en Ms sql 2000. Instale en unixodbcy el freetds. Configure los archivos de cada uno de ellos, el odbc.ini y el odbcinst.ini los cuales posteo para mejor información. tambien posteo el freetds.conf. Desde ya les digo que he buscado y leeido al respecto pero no puedo conectarme a la base de datos. En mi ubuntu tengo una aplicación en power builder que esta corriendo con wine, es de un sistema de administraión que necesito hacer correr. Esperando una respuesta de su parte me despido de ustedes. Saludos desde paraguay.

odbc.ini

[SERVIDOR]
Driver = FreeTDS
Description = Conexion a Sql con FreeTDS / ODBC
Trace = No
Servername = 192.168.0.X
Database = GASSIES

odbcinst.ini

[SERVIDOR]
Driver = FreeTDS
Description = Conexion a Sql con FreeTDS / ODBC
Trace = No
Servername = 192.168.0.x
Database = GASSIES

freetds.conf

# A typical Microsoft server
[egServer70]
host = 192.168.0.x
port = 1433
tds version = 7.0

Este es el erro que me da al ejecutar el isql

root@UBUNTU-PRUEBA:/# isql 192.168.0.20 sa password_de_la_base_de_datos
[ISQL]ERROR: Could not SQLConnect

Desde ya muchas gracias por su ayuda.